‫"قبل عامين"
‫- "ديوكبا"... ‫- أنت... لا تفعل هذا. قف.
‫أتوسل إليك.
‫"(كوتشا كواك) ‫زميل قديم لـ(هان)"
‫أرجوك ألغ العرض.
‫أتعرف كم شخصاً رفضت ترقيته ‫بسبب هذا؟
‫حان دوري هذه المرة.
‫إن ربحت أنت،
‫سينتظرني نفس المصير.
‫أنت تضعني في موقف محرج...
‫أرجوك قف الآن.
‫ألست رئيساً لمعظم أعمال ‫"جيلمونغ غروب"؟
‫أرجوك دع هذا يفلت.
‫افعل هذا لأجل الأيام الخوالي، حسناً؟
‫حسناً، "كوتشا".
‫لن أقوم بهذا العرض. اتفقنا؟
‫ولكن عليك أن تفوز بهذا ‫العقد إذاً. فهمت؟
‫"ديوكبا"! شكراً لك! ‫شكراً لك.
‫لا يوجد شكر بيني وبينك.
‫- سيد "كواك" ‫- نعم؟
‫تهانينا على الفوز بالعرض،
‫ولكن هناك شائعة تنتشر في الأرجاء.
‫"(كيم جون وو) ‫رئيس تسويق التأمين على الحياة"
‫هل ضغطت على السيد "هان" ‫ليلغي هذا العرض؟
‫هذا غير صحيح أبداً.
‫في الواقع، سمعت أن سيد "هان"
‫يخطط لاستبدال سفن ‫لمنافسي "جيلمونغ"،
‫لأنه لم يعد جزءاً منها.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫- حقاً؟ هل أنت متأكد؟ ‫- نعم. أنا متأكد.
‫تنتشر الشائعات كحريق هائل ‫بين كل المعلنين.
‫أنتم خارج اللعبة الآن.
‫أعمال احتكار "جيلمونغ" لكل ‫شيء انتهت،
‫ولم يعد المعلنون يقدرونه.
‫شخص لا يجب القلق بشأنه.
‫ممن أغضب وعلام ألقي اللوم؟
‫ألا تشرق الشمس وتغرب بنفسها؟
‫لا أصدق أنه منافسنا.
‫لماذا هو؟
‫لو انتهى الأمر بفوزنا، سوف...
‫ماذا يفعل بحق الجحيم؟
‫هيا بنا!
‫"العرض يجري"
‫مرحى!
‫لماذا تبدو ميتاً؟
‫لا تفسد حربي.
‫تذهب الجائزة لمن يجاهد ‫أكثر في المحاولة.
‫لندخل، "بيانشل". ‫إنه دورنا.
‫حمداً لله!
‫ترقية!
‫رائع!
‫العبارات الطنانة مجدداً؟ ‫المكان فوضى الآن.
‫عمل بجهد، جائزة...
‫إنه يتكلم بلا وعي.
‫معركة! دائماً تنتهي بقتل ‫أحدهم الآخر.
‫راقبتك بعدما رأيت "هان" ‫في الغرفة الخضراء، وأفكر نوعاً ما
‫فيما يجري.
‫ولكن، "بيانشل"،
‫خسارة عزيمتك للقتال قبل بدئه
‫ليس احتراماً للعدو ‫الذي قاتل بكل ما يملك.
‫لا تظن أنه غبي.
‫قاتل، أيها الشاب.
‫الفوضى التي أحدثتها،
‫أيمكنك إعادة تنظيمها؟
‫طبعاً. سأحاول، أيها العجوز.
‫سأواجه المشروع الذي أعددت له ‫بكل ما لديَّ.
‫مرحى!
‫هذه الكلمة الطنانة ‫ذات الأمد القصير
‫قد ترفع من مبيعات الشركة
‫لوقت ما!
‫العبارات الطنانة ليست سوى رياح.
‫الجمهور يذكر فقط الرياح ‫التي على بشرته.
‫والعبارات الطنانة ستكون كل ما يتبقى ‫بعد اختفاء المنتج.
‫هل ستبيعون منتجاً أم كلمات طنانة؟
‫ولكنكم ستتذكرون
‫إعلان شركة ‫Jilpoong Worldwide
‫قد لا أراه مجدداً؟
‫"شركة (جيلبونغ ورلدوايد)"
‫هذا الإعلان ملكنا!
‫كان يستحق دراسة أسلوب ‫السيد "هان" لأسابيع.
‫بيانات عرضي كانت مثالية.
‫ولكل المعلنين ذوق عادي!
‫شركة السيد "هان"، ‫بعد خسارة فرصة ترغب فيها بشدة،
‫أغلقت حينما ظهرت النتائج.
‫"بعد أسبوعين"
‫"(بانكيك هاوس)"
‫لم أسمع صوته،
‫ولكن بالنظر إليه
‫لم أر وجه منسحب.
‫"طالما تتحرك البوصلة، ‫لن تسلك الطريق الخطأ"
‫وبتلك البساطة،
‫وضع السيد "هان" نفسه ‫على طريق التعافي.
‫لم تنته حربنا بعد.